« Paroles profondes et paroles profanes pour une analyse poétique et stylistique de les quatrains du dégoût de B. Zadi Zaourou »
DOI :
https://doi.org/10.55595/dcvccv84Mots-clés :
Parole, Poésie, Stylistique, Sacré, ProfaneRésumé
Cette étude s’inscrit dans le cadre des recherches en poétique et stylistique. Elle pose le
problème de la dialectique du sacré et du profane dans la poésie de B. Zadi Zaourou. Sa visée est
notamment de faire la distinction entre la part prise par les discours initiatiques, émanation de
l’esthétique littéraire du Didiga dont cet auteur est le chantre, et la place dévolue à bien d’autres dires.
Son art poétique, de fait, tout en s’inspirant des sources orales négro-africaines, garde vivace les usages
sociolinguistiques et culturels du moment. Dans Les quatrains du dégoût, cette dichotomie impacte
l’ensemble des mises en œuvre de littérarité ambiante. Le rendement stylistique qui en découle, se
polarise entre isotopies avenantes et étrangères. Notre posture est qualitative et s’appuie sur les outils
offerts, à la fois, par la sémiostylistique de G. Molinié et les théories translinguistiques de B. Zadi
Zaourou
Téléchargements
Références
Bacry P., 1992, Les figure de style, Paris, Editions Belin, 236 pages (189)
Bailly D., 1987, « Français Moussa – Français maquis. Répétez, on vous entend très…bien » in
Littérature de Côte d’Ivoire, N°87 ? Paris, Clef, pp. 30-33.
Barucco P., 1972, Eléments de stylistique, Paris, Roudil, 112 pages
Cauvin J., 1981, Comprendre les proverbes, Paris, Les classiques africains, 102 pages
Ducrot O. & Todorov T., 1972, Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Editions du Seuil,
472 pages.
Griaule M., 2014, Dieu d’eau, Paris, Fayard, 240 pages.
Hampate Ba A., 1978, Kaïdara, Abidjan-Dakar, NEA, 96 pages.
K’monti Jessé D., 2024, « L’écopoésie ou la nature en écho dans l’inspiration poétique de Charles
Nokan », Carnets, 2ème série, N°28. (Revue en ligne)
Kouadio N’guessan J.,1990, « Le nouchi et les rapports dioula-français », Le français en Afrique 21, pp.
177-192 ( http://www.unice.fr/bcl/ofcaf/21/Kouadio.pdf )
Molinie G., 1986, Eléments de stylistique française, Paris, PUF, 218 pages.
Molinie G., 1998, Sémiostylistique, Paris, PUF, 290 pages.
Ngandu Nkashama P., 1979, La littérature africaine écrite, Paris, Editions Saint-Paul, 130 pages.
Riffaterre M., 1973, « Poétique du néologisme » in Cahiers de l’AIEF, N°25, pp.59-76 DOI: https://doi.org/10.3406/caief.1973.1023
Zadi Zaourou B., 1977, « Notes brèves sur le rythme négro-africain » in Revue de Littérature et
d’Esthétique Négro-Africaine N°1, NEA-ILENA, pp.23-30.
Zadi Zaourou B., 1978, Césaire entre deux cultures, Abidjan-Dakar, NEA, 295 pages.
Zadi Zaourou B., 1994, « Aventure du mot et quête universaliste dans l’œuvre d’Aimé Césaire »,
Œuvres et critiques XIX ; 2, pp. 33-52.
Zadi Zaourou B., 2001, La guerre des femmes suivi de La termitière, Abidjan, NEI- NETER, 144 pages.
Zadi Zaourou B., 2008, Les quatrains du dégoût, Abidjan, CEDA-NEI, 238 pages
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Licence des articles : CC BY-NC-ND 4.0
Les auteurs conservent leurs droits d’auteur et accordent à la revue le droit de première publication. Les articles portant cette licence peuvent être copiés et partagés, sans usage commercial, à condition de citer les auteurs et la revue, de conserver les mentions de droits et de fournir un lien vers la licence.
Pas de diffusion d’adaptation : une traduction, une réécriture ou toute autre version adaptée ne peut être diffusée sous cette licence sans autorisation distincte du titulaire des droits. Les exceptions légales restent applicables.
Versions antérieures : les permissions déjà valablement accordées, notamment sous CC BY-NC 4.0, restent en vigueur. Les PDF accompagnés de l’avis bilingue daté du 3 octobre 2026 précisent la licence de la version diffusée et conservent les pages originales à titre historique.
Consulter la licence CC BY-NC-ND 4.0 · Politique de libre accès
