Proximity and neighborhood between Dog Time by Patrice Nganang and Broken Glass by Alain Mabanckou
Littérature
DOI:
https://doi.org/10.55595/0tfpt297Keywords:
Intertextuality, paratext, Proximity, transtextuality, neighborhood.Abstract
This article aims to show, through a combined study of the two novels that we are analyzing, that it remains possible to establish a resemblance through textual elements without failing to note certain aspects of the paratext as well as some effects of the "threshold" . Starting from the presupposition that there clearly exists a literary friendship between these two novelists, it is therefore important to postulate a rapprochement which must be appreciated through the titles, the first and back covers (summaries), bibliographic and biographical notices, etc. Points of similarity that it is possible to find from a point of view of the structure of the two texts but also in relation to their intertextual dimension. Which results in not only a dialogue of interacting knowledge but also a scriptural affinity born from the staging in the two works of the writer in a writing situation.References
Bakhtine M., (1978) Esthétique et théorie du roman, Paris, Gallimard. (Appliquez ce modèle dans toutes les références)
Birago D., (1967), Leurres et lueurs, Paris, Présence Africaine.
Bokobza S., (1986), Contribution à la titrologie romanesque : Variations sur le titre "Le Rouge et le Noir", Genève, Librairie Droz, coll. « stendhalienne ».
Césaire A., in Senghor Léopold-Sédar, (1948), Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française, PUF.
Compagnon A., (1979), La Seconde main ou le travail de la citation, Paris, éd du Seuil.
Duchet C., (1973), « La fille abandonnée de la bête humaine, élément de titrologie », in Littérature, n°12, p.49-73. DOI: https://doi.org/10.3406/litt.1973.1989
Eco U., (1985), Lector in fabula. Le rôle du lecteur ou de la coopération interprétative dans les textes narratifs, Paris, Grasset.
Genette G., (1982), Palimpsestes, Paris, Seuil.
Kristeva J., (1969), Séméôtikè, Recherche pour une sémanalyse, Paris, Seuil.
Mabanckou A., (2005), Verre cassé, Paris, Seuil, janvier (Prix des cinq Continents de la francophonie, Pris ouest-France/Etonnant voyageur, Prix RFO du livre).
Mondjo Loundou R., (2022), « Analyse du discours et réception du pouvoir politique dans Temps de chien de Patrice Nganang et Verre cassé d’Alain Mabanckou », in Ziglôbitha, Revue des Arts, Linguistique, Littérature & Civilisations n°05 Décembre 2022, pp.89-104.
Moupoumbou C., (2009), « La quête de la mort dans Au Bout du silence de Laurent Owondo » in Les Ecritures gabonaises : Histoire, thème et langue tome 1, Yaoundé, Ed CLE, 2009, p.127-149.
Ndombi-Sow G., (2012), L’Entrance des écrivains africains et caribéens dans le système littéraire francophone. Les œuvres d’Alain Mabanckou et de Dany La ferrière dans les champs littéraires français et québécois. Université de Lorraine, Ecole doctorale PIEMES, Centre de recherche ECRITURE, (Thèse soutenue le 23 novembre 2012).
Nganang P., (2001, 2003), Temps de chien, Paris, Le Serpent à plumes, coll. « Motif ». (Prix littéraire Margueritte Yourcenar, 2011 et Grand prix d’Afrique noire, 2003).
Riegel M., Pellat J-C., Rioul R., (2004, 1ère éd), Grammaire méthodique du français, Paris, PUF.
Max R., (2008), « Du titre littéraire et ses effets de lecture » in Revue Protée, volume 36, numéro 3 hiver 2008, p.47-56. www-erudit.org/fr/pr/2008-v36-n3-pr2552/019633ar/ DOI: https://doi.org/10.7202/019633ar
Sangsue D., (1990), « L’Intertextualité », Le Grand Atlas des littératures, Encyclopaediauniversalis, France S.A., 1990, p.29.
Susini-Anastopoulos F., (1997), L’Ecriture fragmentaire. Définition et enjeux, Paris, coll. « Ecriture », PUF. DOI: https://doi.org/10.3917/puf.susin.1997.01
Downloads
Published
Conference Proceedings Volume
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Attribution - No Commercial Use - No Modification 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
