La polyvalence syntaxico-sémantique du verbe « faire » dans la semaine africaine: linguistique

Brèche Pachel NGUIENE BILONGO; Pierre Destain NTSOUA NDOMBO

doi:10.55595/hfdkmp30

Auteur/ices

Brèche Pachel NGUIENE BILONGO Université Marien NGOUABI, Congo – Brazzaville Auteur·e https://orcid.org/0009-0007-7670-5153 (non authentifié)
Pierre Destain NTSOUA NDOMBO Université Marien NGOUABI, Congo – Brazzaville Auteur·e https://orcid.org/0009-0003-3961-2338 (non authentifié)

DOI :

https://doi.org/10.55595/hfdkmp30

Mots-clés :

Polyvalence, valence, syntaxe, sémantique, faire.

Résumé

Ce travail implique d’étudier la polyvalence syntaxico-sémantique du verbe faire dans La Semaine Africaine. Le problème est lié au statut allomorphe, car il présente différentes variations stylistiques, tant au niveau syntaxique qu’au niveau sémantique, dans cette presse. Pour mener à bien cette réflexion, on envisage l’utilisation de la psycho-systématique comme outil d’analyse. Gustave Guillaume a initié cette approche, puis l’a étendue et développée dans de nombreux travaux linguistiques, notamment ceux de Gérard Moignet. Elle se penche sur les problèmes de systématique et de syntaxe du français moderne du point de vue du style afin de mieux comprendre le sens des productions discursives. Cette étude a examiné à la fois les constructions syntaxiques de faire, leurs valeurs fonctionnelles, leurs emplois sémantiques et rhétoriques. Nous en sommes donc arrivés à la conclusion que la prolifération de l’usage de faire dépend des choix des journalistes de La Semaine africaine, parce qu’ils l’ont sélectionné dans le but d’augmenter le nombre de valences et de compréhension dans le décryptage de l’information.

711 236

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographies des auteurs

Brèche Pachel NGUIENE BILONGO , Université Marien NGOUABI, Congo – Brazzaville

Brèche Pachel NGUIENE BILONGO est enseignant-chercheur à l’Université Marien Ngouabi, docteur ès Lettres, spécialiste de la stylistique française. Il a soutenu une thèse de doctorat unique en langue française, avec une orientation spécifique vers l’analyse stylistique. Il exerce ses fonctions au sein du Département de Langue et Littérature françaises à la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines. Ses recherches portent principalement sur des aspects fondamentaux du fonctionnement linguistique, notamment la syntaxe, les modalisateurs, l’énonciation et la pragmatique, avec un intérêt marqué pour les marqueurs référentiels et organisationnels. À travers ses travaux, il s’attache à analyser les mécanismes internes de la langue française sous leurs diverses dimensions. Il est par ailleurs auteur de plusieurs publications scientifiques dans ses domaines de spécialisation.
Pierre Destain NTSOUA NDOMBO , Université Marien NGOUABI, Congo – Brazzaville

Pierre Destain NTSOUA NDOMBO est enseignant-chercheur à l’Université Marien Ngouabi, docteur ès Lettres, spécialiste de la stylistique française. Il a soutenu une thèse de doctorat unique en langue française, avec une orientation spécifique vers l’analyse stylistique. Il exerce ses fonctions au sein du Département de Langue et Littérature françaises à la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines. Ses recherches portent principalement sur des aspects fondamentaux du fonctionnement linguistique, notamment la syntaxe, les modalisateurs, l’énonciation et la pragmatique, avec un intérêt marqué pour les marqueurs référentiels et organisationnels. À travers ses travaux, il s’attache à analyser les mécanismes internes de la langue française sous leurs diverses dimensions. Il est par ailleurs auteur de plusieurs publications scientifiques dans ses domaines de spécialisation.

Références

ABBADIE C., CHOVELON B. ; MORSELM-H. 2009. L’expression française écrite et orale, France, Presses universitaires de Grenoble, 243p.

BAJRIĆ S.. 2008. « Le Verbe faire en français contemporain : syntaxe et sémantique », Université de Paris–Sorbonne (Paris IV), pp.143-197.

BIDAUD S. 2012, « Sur un emploi particulier du verbe faire vicariant », Estudios Románicos, Volumen 21, 2012, pp. 31-42

FAGARD B.. 2011. « Conjonctions et Grammaticalisation : Le cas des langues romanes. ». François, J. & Prévost, S. Mémoires de la Société de Linguistique de Paris 19 : L’évolution grammaticale à travers des langues romanes, Peeters, pp.79-102.

GARCÍA-CASTANYER M. T.. 1992. « Le verbe « FAIRE », pro-verbe et verbe opérateur, dans quelques textes sur la langue française du XVIIe au XIXe siècles », ANALES DE FILOLOGÍA FRANCESA, n°4, pp.43-55.

KERBRAT-ORECCHIONI C.. 1998. Les interactions verbales, Paris, 1ème édition Armand Colin, tome 1.

KLEIBER G.. 1991. « Anaphore-deixis : où en sommes-nous ? », In L’Information Grammaticale, n°51, pp.3-18.

MOIGNET G., 1974. Etudes de psycho-systématique française, Paris, 7ème Edition Kincksieck, 268p.

PAVLISKOVÁ J.. 2002. « Les périphrases verbales avec les verbes formèmes faire et laisser (et assimilés) », Études romanes de Brno, vol. 32, iss. 1, pp.19-28.

RIEGEL M. ; PELLAT J-C, RIOUL R. 1994. Grammaire méthodique du français, Presses Universitaires de France, Linguistique nouvelle 6, avenue Reille, 75014 Paris. 1152p.

VAN DEN AVENNE C.. 2012. Maîtriser son expression écrite, 1ère édition Studyrama, Collection : Poche

MAURICE G.. 1969. Précis de Grammaire française, Paris-Gembloux : Duculot, p.57.

DAUZAT A.. 1954. Le Génie de la langue française, Paris : Payot, p.256.

TAKUYA N.. 2013. « Constructions transitives et causative attributive du verbe ‘’faire’’ ». K. Ogata. Autour des verbes : constructions et interprétations, 29, John Benjamins, pp.59-86.