Anaphoric and exophoric uses of the pronoun “il(s)” in Congolese schoolchildren’s ess
linguistique
DOI :
https://doi.org/10.55595/pgmxp614Mots-clés :
pronoun, il, anaphoric, exophoric, school writingRésumé
In this article, we discuss the construction of discursive cohesion by examining the pronoun il(s) as anaphoric or exophoric in schoolchildren’s essays. The written productions examined are those of college students aged between 13 and 16, students for whom fluency in the French language is assumed to be acquired. The analysis focused on referential indeterminations in writings of an argumentative nature. The results indicate that anaphoric practices give rise to gender and number breaks in the link between the pronoun and the antecedent. Exophoric practices give rise to non-text referents, a phenomenon that is visibly little perceived by the learner. However, the misuse of anaphorics does not break the textual coherence. And it ultimately seems that these deviations in the use of the pronoun il(s) do not have a strong bearing on the construction of co-reference and of textual progression and coherence.
Références
Charolles Michel, « Cohésion, cohérence et pertinence du discours ». Travaux de Linguistique, Revue internationale de Linguistique Française, De Boeck Université, 1995, pp.125-151.
Decool-Mercier Nathalie et Akinci Mehmet-Ali, 2010, « Le fonctionnement des anaphores dans les textes oraux et écrits en français d’enfants bilingues et monolingues », Neveu F., Muni Toke V., Durand J., Klingler T., Mondada L., Prévost S. (éds.), Congrès Mondial de Linguistique Française, Paris, 2010, Institut de Linguistique Française, Article disponible sur le site http://www.linguistiquefrancaise.org DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010090
Francis Corblin (1995, 2)
Gardelle Laure, Rossi Caroline et Vincent-Durroux Laurence, « La gestion de l’anaphore en discours : complexités et enjeux », Cahiers de praxématique [En ligne], 72 | 2019, mis en ligne le 26 juin 2019, consulté le 23 septembre 2021. URL : http://journals.openedition.org/praxematique/5368 DOI: https://doi.org/10.4000/praxematique.5368
Kleiber Georges, 2001, L’Anaphore associative, Paris, Presses universitaires de France, 385p.
Reboul Anne, « L’anaphore pronominale : le problème de l’attribution des référents », Moseschler Jacques, Luscher Jean-Marc et Jayez Jacques, Langage et pertinence. Référence temporelle, anaphore, connecteurs et métaphore, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 1994, pp. 105-173.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Cahiers Africains de rhétorique © 2022 by UMNG is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Les conditions de cette licence sont ainsi exposées: Les Cahiers Africains de Rhétorique appliquent la licence non commerciale CC BY-NC 4.0 "Creative Commons Attribution-Non Commercial 4.0 International". Selon cette licence, des droits d’auteur appartiennent au contributeur de l’article scientifique concerné. Ainsi, la présente licence permet aux éditeurs d’imprimer, de remixer, d’adapter et de construire sur le matériel dans n’importe quel support ou format, à des fins non commerciales seulement. Cependant, elle recommande que la propriété intellectuelle doive revenir à l’auteur de l’article. Dans cette perspective, le sigle NC signifie que seule l’utilisation non commerciale de l’œuvre est permise et qu’il n’est pas destiné à un avantage commercial ou à une compensation monétaire.
