Le langage diplomatique dans La Vie et demie  de Sony Labou Tansi : critique, résistance et postcolonialisme

Mathusalem Nganga-Mienanzambi

doi:10.55595/tk9y3294

Auteur/ices

Mathusalem Nganga-Mienanzambi UMNG Auteur·e https://orcid.org/0009-0000-4465-7037 (non authentifié)

Conflit d'intérêt

DOI :

https://doi.org/10.55595/tk9y3294

Mots-clés :

langage diplomatique, tyrannie, postcolonialisme, pragmatique, résistance, discours officiel, parodie

Résumé

Cet article propose une analyse approfondie du langage diplomatique dans La Vie et demie (1979) de Sony Labou Tansi, en révélant ses fonctions protocolaires, rhétoriques, néocoloniales et résistantes. À travers une lecture pragmatique, discursive et postcoloniale, il met en lumière comment le discours officiel, dans sa complexité, sert à la fois à légitimer la tyrannie, dissimuler la violence et offrir des espaces de résistance. L’écriture de Labou Tansi dévoile la dimension performative du discours totalitaire, tout en explorant ses potentialités subversives. La mise en scène de rituels, de formules, de métaphores et de codes illustre la double dynamique du pouvoir : sa fabrication et sa contestation. En définitive, cet article montre que le langage diplomatique, dans le roman, est un enjeu central de la résistance et de la lutte postcoloniale pour la souveraineté symbolique.

.

346 97

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Mathusalem Nganga-Mienanzambi, UMNG

Mathusalem Nganga-Mienanzambi est enseignant chercheur au parcours Arts à l’Université Marien Ngouabi. Depuis quelques années, il travaille sur les interactions de la littérature avec les arts et les autres médias. Il a publié l’Écriture et intermédialité dans les fictions narratives de Henri Lopes et des articles dans plusieurs revues scientifiques. Venu tard à une écriture plus personnelle, il a notamment publié des poèmes bilingues lari-français dans Dis à la nuit qu’elle cache son visage (Anthologie de poésie multilingue français-langues du Congo). Demain, ils m’entendront crier est son premier recueil des poèmes.

Références

Balzacq T. et al. (2018), Manuel de diplomatie. Paris : Presses des Sciences Po. DOI: https://doi.org/10.3917/scpo.balza.2018.01.0129

Dacy E. (1997). « La tradition burlesque dans La Vie et demie de Sony Labou Tansi ». In Mukala Kadima Nzuji et al (dir). Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens. Paris : L’Harmattan, p. 75-86.

Jervis R. (1970). The Logic of Images in International Relations. Princeton : Princeton University Press.

Kerbrat-Orecchioni C. (1994) « Rhétorique et pragmatique : les figures revisitées », Langue française, 101, pp.57-71. DOI: https://doi.org/10.3406/lfr.1994.5843

Labou Tansi S. (1979). La Vie et demie. Paris : Seuil.

Le Goffic P. (1981). Ambiguïté linguistique et activité de langage. Contribution à une étude historique et critique des conceptions sur l’ambiguïté du langage et à l’élaboration d’une théorie linguistique de l’ambiguïté, avec application au français, Paris : Université Paris VII, Thèse de linguistique.

Lombalé-Baré G. (1997). « Une lecture de L’État honteux : essai d’analyse syntaxique ». In Mukala Kadima Nzuji et al (dir). Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens. Paris : L’Harmattan, p. 107-123.

Maingueneau D. (1993). Le contexte de l’œuvre litteraire. Paris : Dunod.

Maingueneau D. (2013). Le discours littéraire. Paratopie et scène d’énonciation. Paris : Armand Colin.

Moura J-M. (2013). Littératures francophones et théorie postcoloniale. Paris : PUF DOI: https://doi.org/10.3917/puf.mour.2013.01

Villar C. (2006). Le discourt diplomatique, Paris : L’Harmattan.

Wilhelm G. Grewe (1966). « Die Sprache der Diplomatie », Merkur Zeitschrift für europäisches Denken, Munich, XX. J.-G., n° 9, September 1966, p. 805-823.

Yila A. (1997). « L’œuvre de Sony Labou Tansi : une poétique de la modernité ». In Mukala Kadima Nzuji et al (dir). Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens. Paris : L’Harmattan, pp. 195-209.