Le langage alimentaire dans la musique congolaise. Cas de Brazzaville (1991-2010)
Varia
DOI :
https://doi.org/10.55595/thzrnt05Mots-clés :
: alimentation, Brazzaville, hymnologie, langage, onomastique.Résumé
Ce texte analyse l’évolution du mode d’alimentation à Brazzaville et le nouveau langage qui s’y attache. Il montre qu’au lendemain des événements sociopolitiques que cette ville a connus (1997-1998), la pauvreté a poussé cette dernière à faire le choix de l’alimentation de masse ou de rue, dans des restaurants de fortune. Cette consommation courante basée sur les produits congelés et carnés se décline sous plusieurs noms. En nous appuyons sur l’onomastique et l’hymnologie, ce travail explore les symboles et les ressentis des citadins. Pourtant, les codes de ce rapport social naturel avec les produits de consommation vont être chamboulés par la musique urbaine juvénile, le coupé-décalé, qui troque le lexique alimentaire pour exprimer le dépit, le désarroi et la marginalisation sociale. À travers une narration hachée et crue, il construit sur le non-dit et le non su, un imaginaire dans lequel certains noms des produits passent pour désigner des parties du corps ou des organes sensuels féminins et le plaisir que l’on peut en tirer.
Références
1 – Sources écrites
Baral-Angui Stévio Ulrich, 2021, « Rapport à soi, rapport à l’autre dans les sociétés urbaines africaines : psychanalyser le coupé-décalé », Yékoka Jean Félix et Moukouamou Mouendo Dieudonné, 2021, Le coupé-décalé en République du Congo. Esthétique des trajectoires différenciées, Paris, L’Harmattan, p. 227-260.
Bemba sylvain, 1984, Cinquante ans de musique du Congo-Zaïre, Paris, Présence Africaine.
Berton Ofoueme Yolande, 2010, « Les mutations de la culture alimentaire des Kongo en République du Congo », Marie Jeanne Kouloumbou et David Mavouangui : Valeurs Kongo- Spécificité et universalité, Paris, L’Harmattan, p. 233-246.
Boudimbou Bienvenu, 2016, La parole de l’autre dans la rumba congolaise, Brazzaville, Éditions Hemar.
Boukaka Franklin, « Dia bikola », Album Franklin Boukaka à Paris, 1999 KP§P Sonodisc
Dianzinga Scholastique, 1998, Les femmes congolaises du début de la colonisation à 1960, Université de Pau et des pays de l’Adour, Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines.
Fernand Braudel, 1961, « Vie matérielle et comportements biologiques », Annales. Histoire, Sciences sociales, n°3, mai - juin, Paris, p. 545-574. DOI: https://doi.org/10.1017/S039526490009884X
------- 1967, Civilisation matérielle et Capitalisme, Paris, Arman Colin, 463 p.
Philippe Cardon, Thomas Depecker et Marie Plessz, 2019, Sociologie de l’alimentation, Paris, Armand Colin. DOI: https://doi.org/10.3917/arco.cardo.2019.01
Goma Thethet Joachin Emmanuel, 2018, « Le dépit politique africain des années 1960-1970 dans le discours musical de Franklin Boukaka », Virginie Wanyaka Bonguen Oyongmen, Edith-Mireille Tegna et Ndeige-Laure Ngo Nlend (éds), Le Cameroun, l’Afrique et le Monde (XXè-XXIè siècles) : Des historiens racontent. Mélanges en hommage à M. le Professeur Daniel Abwa, Presses de l’UL, p. 757-779.
Goumalengue David, 1994, Alimentation et rapport à l’environnement. Évolution historique chez les Kwenzo (Pomo) de la Sangha du Congo 18e-20e siècles, Thèse de 3e cycle, Paris, Université de Panthéon-Sorbonne, 444 p.
Hombessa Antoine, 1976, « La séquence du manioc », Cahiers Congolais d’Anthropologie et d’Histoire, n°1, Brazzaville, Université de Brazzaville, p. 45-62.
Martin Phyllis M, 2005, Les loisirs et la société à Brazzaville pendant l’ère coloniale, Paris, Karthala.
Mfumu Fylla Saint-Eudes, 2006, La musique congolaise du XXe, Brazzaville, Beau D Pro.
------ 2008, Œuvres intemporelles de la musique congolaise (1949-1959), Beau D Pro.
Miembaon Georges, 2014, « Alimentation et société teke (Congo) de 1882 à 1960 », Cahiers Congolais d’Anthropologie et d’Histoire, n°16, Brazzaville, p. 127-142.
Moukouamou Mouendo Dieudonné, 2021, « Les représentations de la société dans le coupé-décalé congolais », Yékoka Jean Félix et Moukouamou Mouendo Dieudonné, 2021, Le coupé-décalé en République du Congo. Esthétique des trajectoires différenciées, Paris, L’Harmattan, p. 113-137.
Ngantsio Armeline Izis, 2021, L’alimentation en milieu urbain : cas de Brazzaville de 1880 à 2000, Thèse de doctorat unique, Brazzaville, Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines, Université Marien Ngouabi.
Ovouni Justin, 2002, La vente des grillades à Brazzaville : Cas de l’arrondissement 6 Talangaï, Mémoire de CAPES, Département des Sciences Humaines, École Normale Supérieure, Université Marien Ngouabi.
Sirteix Lucie, Sarter Samira, 2005, « Qu’est-ce qu’un aliment ? », Gérard Ghernil, Nourrir 9 milliards d’hommes, adpf, ministère des Affaires étrangères, Paris, France, p. 30.
Yékoka Jean Félix et Moukouamou Mouendo Dieudonné, 2021, Le coupé-décalé en République du Congo. Esthétique des trajectoires différenciées, Paris, L’Harmattan.
2 – Sources discographiques
Loubelo Jacques, 1999, « Dia bikola », Album Franklin à Paris, KP§P Sonodisc
Massamba Hardos, 2010, « Mu kanda nsona », L’Afrique qui pleure tous les jours, Monde des Artistes, Musique du monde
Moundanda Antoine, 1982, « Qu’est-ce que c’est », disque 33 tours MI/04, Label Minica
Oboa Emile, 2016, Chorale Sainte-Anne, Les piroguiers du Congo
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Cahiers Africains de rhétorique © 2022 by UMNG is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Les conditions de cette licence sont ainsi exposées: Les Cahiers Africains de Rhétorique appliquent la licence non commerciale CC BY-NC 4.0 "Creative Commons Attribution-Non Commercial 4.0 International". Selon cette licence, des droits d’auteur appartiennent au contributeur de l’article scientifique concerné. Ainsi, la présente licence permet aux éditeurs d’imprimer, de remixer, d’adapter et de construire sur le matériel dans n’importe quel support ou format, à des fins non commerciales seulement. Cependant, elle recommande que la propriété intellectuelle doive revenir à l’auteur de l’article. Dans cette perspective, le sigle NC signifie que seule l’utilisation non commerciale de l’œuvre est permise et qu’il n’est pas destiné à un avantage commercial ou à une compensation monétaire.
