Variation stylistique du stylème « moment » chez Emmanuel Dongala
Stylistique
DOI :
https://doi.org/10.55595/3eszb762Mots-clés :
moment, variation stylistique, stylème, sémantique.Résumé
Le présent article étudie la variation stylistique du stylème « moment » chez Emmanuel Dongala. Il fait l’exploitation du corpus issu de quatre romans de cet auteur. Notre objectif vise à démontrer que « moment » a non seulement plusieurs constructions discursives différentes, mais ces constructions obéissent notamment à plusieurs effets stylistiques. Dans l’application des approches pragmatique et stylistique, nos résultats ont prouvé que « moment » a plusieurs constructions et cela produit des effets discursifs, puisque chaque structure syntaxique renvoie à une signification des effets stylistiques chez Emmanuel Dongala portant sur des connotations linguistiques et de la motivation langagière.
Références
Benveniste B.,2000, « Le français au XXIe siècle : quelques observations sur la grammaire », Le français moderne, 68e année, n°1, pp. 3-15.
Bougault L., Wulf L., 2010, Stylistique ? Presses universitaires de Rennes, 508p.
Bulté M.,2016, « Visions de l’enfant-soldat : construction d’une figure dans les littératures africaines », thèse, université Rennes 2.Collombat I.,2012, « Traduction et variation diatopique dans l’espace francophone : le Québec et le Canada francophone », Arena Romanistica, n°10, pp.13-50.
Dubois J., et alii, 2002, Dictionnaire de linguistique, Larousse-Bordas/VUEF.
Elongo A. , 2018, « idiolectalisation de l’adverbe « là » et variations stylistiques chez Alain Mabanckou », Humanités Gabonaises, n° 8, pp. 65-81
Elongo A., 2021, « Particularités stylistiques de l’incise et motivations rhétoriques du discours cité chez Emmanuel Dongala », Njinga & Sepé, Vol1, n° 1, pp. 63-79
Kasereka Kavwahirehi,2012, « Espaces, savoirs et historicité dans Le feu des origines d’Emmanuel Dongala », Présence Francophone, Vol.78: No. 1 , pp.114-135
Martinet A. ,1960, Eléments de linguistique générale, Paris, Armand colin.
Molinié G., 1989, La stylistique, Presses Universitaires de France,
Ndimina A ., Elongo A., et Ngamountsika E.,2018, « Construction syntaxique et sémantique du verbe voir dans l’oeuvre romanesque de Sony Labou Tansi », Revue Flaly, n° 5, pp. 5-16
Paul V., 1988, L'anaphore dans le texte, Cahiers d'Études Germaniques, n° 14, pp. 105-110 DOI: https://doi.org/10.3406/cetge.1988.1043
Ponsonnet A., 2019, « Le complément d’objet indirect », La boîte à outils de l'orthographe, pp. 78 - 81. DOI: https://doi.org/10.3917/dunod.ponso.2019.01
Séwanou Dabla J-J., 1986, Jazz et Vin de palme : étude critique, Éditions Fernand Nathan, Paris.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Cahiers Africains de rhétorique © 2022 by UMNG is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Les conditions de cette licence sont ainsi exposées: Les Cahiers Africains de Rhétorique appliquent la licence non commerciale CC BY-NC 4.0 "Creative Commons Attribution-Non Commercial 4.0 International". Selon cette licence, des droits d’auteur appartiennent au contributeur de l’article scientifique concerné. Ainsi, la présente licence permet aux éditeurs d’imprimer, de remixer, d’adapter et de construire sur le matériel dans n’importe quel support ou format, à des fins non commerciales seulement. Cependant, elle recommande que la propriété intellectuelle doive revenir à l’auteur de l’article. Dans cette perspective, le sigle NC signifie que seule l’utilisation non commerciale de l’œuvre est permise et qu’il n’est pas destiné à un avantage commercial ou à une compensation monétaire.
