Le nom propre « Jéhovah » chez quelques écrivains français du XIXe siècle : élément de la modernité poétique et narrative
stylistique
DOI :
https://doi.org/10.55595/s6qw4c15Mots-clés :
Jéhovah, Intertextualité ; Polyphonie ; Tropes ; Métaphore et PersuasionRésumé
Cet article aborde le nom propre « Jéhovah » chez les auteurs français du XIXe siècle. Notre objectif est d’étudier un tel nom comme un trait rhétorique de la modernité narrative et poétique en littérature française. Ainsi, notre corpus est limité aux auteurs dans lequel l’usage de ce nom est identifié. A cette fin, les critères de l’approche énonciative permettent d’analyser ce nom propre en fonction des compétences culturelles et idéologiques des auteurs comme Lamartine, Hugo, Flaubert, Gauthier et Balzac. Les résultats attendus reposent sur les usages littéraires du nom propre « Jéhovah » qui se construisent sur les procédés stylistiques de l’intertextualité, de la polyphonie, de la persuasion et des tropes.Références
Armel Alliette, 2005, « La Bible, le livre des écrivains », Le Magazine littéraire, n°448, pp -33-34.
Baudelaire Charles, 1863, Le Peintre de la vie moderne,
BEMMO-DJUIDJE Odette, 2016, De la lexicologie a la stylistique : une aperception fondée sur le nouveau testament, Nouvelles Éditions Numériques Africaines (NENA).
Bergez Daniel, al., 2008, Vocabulaire de l’analyse littéraire, Paris, Armand Colin.
Boulouque Clémence, 2005, « Langue hébraïque, langue biblique », Le Magazine littéraire, n°448, pp.64-65.
Brunet Etienne, 1988, « Le Vocabulaire religieux dans trois siècles de littérature française », Les Actes du colloque de Jérusalem Bible et Informatique, Genève, Slaktine, pp.147-165.
Danjou-Flaux, 1991, « L’antonomase du nom propre ou la mémoire du réfèrent », Langue française, n°92, pp. 26-45. DOI: https://doi.org/10.3406/lfr.1991.6210
Elongo Arsène, 2010, « Écriture et modernité dans les contemplations de Victor Hugo », Annales de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, n°4, pp.109-132.
Gary-Prieur Marie-Noëlle, 1991, « La modalisation du nom propre », Langue française, n°92, pp. 46-63. DOI: https://doi.org/10.3406/lfr.1991.6211
Glaire (abbé), 1839-1848, Le Vte Walsh, Encyclopédie catholique : répertoire universel et raisonné des sciences, des lettres, des arts et des métiers, formant une bibliothèque universelle, Paris, Parent-Desbarres.
Giger Plazaola, Rosat M.-C, et Canelas Trevisi S., 1995, « Les procédés de prise en charge énonciative dans trois genres de textes expositifs », Association suisse de linguistique appliquée, n°61, pp.11-33.
Hue Jean-Louis, 2005, « Palimpsestes », Le Magazine littéraire, n°448, pp.3-4.
Jonasson Kerstin, 1991, « Les noms propres métaphoriques : construction et interprétation », Langue française, n°92, pp. 64-81. DOI: https://doi.org/10.3406/lfr.1991.6212
Jonasson Kerstin, 1994, Le nom propre : constructions et interprétations, Paris, De Boeck supérieur. DOI: https://doi.org/10.3917/dbu.jonas.1994.01
Kripke, Saul. 1982, La logique des noms propres, Paris : Minuit.
Laurent Nicolas, 2001, Initiation à la stylistique, Paris, Hachette.
Mazaleyrat Jean, Molinié, 1989, Vocabulaire de la stylistique, Paris, PUF.
Molino Jean, Soublin Françoise, Tamine Joëlle, 1979, « Présentation : Problèmes de la métaphore », Langages n°54, p. 15-16. DOI: https://doi.org/10.3406/lgge.1979.1817
Molino Jean, 1982, « Le nom propre dans la langue », Langages, n°66, pp. 5-20. DOI: https://doi.org/10.3406/lgge.1982.1123
Pommier Gérard, 2013, Le nom propre : fonctions logiques et inconscientes, Paris, PUF.
Prikhodkine Alexei, 2011, « Noms et prénoms exolingues : perception, transmission et enjeux », Nouvelle revue d'onomastique, n°53, pp. 165-183. DOI: https://doi.org/10.3406/onoma.2011.1731
Rabau Sophie, 2002, L’intertextualité, Paris, Flammarion
Samoyault Tiphaine, 2005, L’intertextualité : mémoire de la littérature, Paris, Armand Colin.
Schulz-Milsom, E, 1874, Étude historique sur la signification primitive du nom Jéhovah, Thèse de faculté de Théologie de Genève,
Stolz Claire, 1999, Initiation à la stylistique, Paris, Ellipses.
Vandendorpe Christian, 1993, « Quelques considérations sur le nom propre. Pour un éclairage du linguistique par le cognitif et réciproquement » Langage et société, n°66, p. 63-75. DOI: https://doi.org/10.3406/lsoc.1993.2634
Wilmet Marc, 1988, « Arbitraire du signe et nom propre », Annexes des Cahiers de linguistique hispanique médiévale, vol. 7, pp. 833-842. DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.1988.2173
Wilmet Marc, 1991, « Nom propre et ambiguïté », Langue française, n°92, pp. 113-124 DOI: https://doi.org/10.3406/lfr.1991.6215
Westhaphal Alexandre, (1932), 2000, Dictionnaire encyclopédique de la Bible, Paris, Empreinte Temps présent.
Westphal, Alexandre ,1903, Jéhovah, les étapes de la Révélation dans l'histoire du peuple d'Israël : histoire sainte éditée sur un plan nouveau,
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Cahiers Africains de rhétorique © 2022 by UMNG is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Les conditions de cette licence sont ainsi exposées: Les Cahiers Africains de Rhétorique appliquent la licence non commerciale CC BY-NC 4.0 "Creative Commons Attribution-Non Commercial 4.0 International". Selon cette licence, des droits d’auteur appartiennent au contributeur de l’article scientifique concerné. Ainsi, la présente licence permet aux éditeurs d’imprimer, de remixer, d’adapter et de construire sur le matériel dans n’importe quel support ou format, à des fins non commerciales seulement. Cependant, elle recommande que la propriété intellectuelle doive revenir à l’auteur de l’article. Dans cette perspective, le sigle NC signifie que seule l’utilisation non commerciale de l’œuvre est permise et qu’il n’est pas destiné à un avantage commercial ou à une compensation monétaire.
