Caractérisation stylistique de la métaphore adjectivale dans La Semaine Africaine
stylistique
DOI :
https://doi.org/10.55595/m1j25368Mots-clés :
Caractérisant ; Caractérisé ; Métaphore ; Procédé stylistique.Résumé
Ce présent article examine la caractérisation stylistique de la métaphore adjectivale dans l’expression journalistique. Il s’agit d’analyser trois contextes fonctionnels des adjectifs qui créent une particularité du style dans les écrits des journalistes : l’art de critiquer, de représenter et de caractériser les événements et les faits de l’actualité. Pour aborder des adjectifs, nous avons recouru à un corpus recueilli dans la Semaine Africaine. Ainsi, l’objectif fixé est de montrer que la métaphore adjectivale traduit une motivation descriptive et persuasive et qu’elle engendre des effets stylistiques dans le langage journalistique. Dans l’application de la pragmatique, nos résultats ont montré que la métaphore adjectivale offre aux journalistes un style expressif, esthétique, sincère et photographique et qu’elle devient une pratique de l’argumentation dans la presse écrite congolaise.
Références
BACRY Patrick. 1992. Les figures de style et autres procédés stylistiques, Paris, Belin.
BETH Axelle & MARPEAU Elsa, 2005, Figures de style, Paris, Librio.
BRUNOT Ferdinand. 1922. Pensée et la Langue. Méthode. Principes et Plan d’une théorie nouvelle du langage appliquée au français, Paris, Masson et Cie.
CHARAUDEAU Patrick. 1992. Grammaire du sens et de l’expression, Paris, Hachette.
ELONGO Arsène. 2014. « Métaphores prédicatives et modernité francophone du français dans l’écriture romanesque de Henri Djombo », Revue d’études Africaine, n°1, pp.157-178. DOI: https://doi.org/10.61585/pud-rea-v1n106
ELONGO Arsène, 2018. « Pour une interprétation stylistique et componentielle des métaphores populaires dans la rhétorique congolaise ». Annales de l’Université Marien N’GOUABI (Faculté des Lettres et Sciences Humaines) ; 18(2) : pp.25-35.
FITAS Rachida. 2012. « La métaphore nominale dans l’œuvre poétique de Matoub Lounès ». Université Mouloub Mammeri. Tizi-Ouzou. Département de langue et culture amazighes, pp.173-183.
FROMILHAGUE Catherine. 2010. Les figures de style, Paris, Armand Colin, 2e édition.
FROMILHAGUE Catherine, SANCIER CHATEAU Anne. 2013. Introduction à l’analyse stylistique, Paris, Armand.
GARDES TAMINE Joëlle. 1979. « Métaphore et syntaxe », Langages, n°54, pp.65-81. DOI: https://doi.org/10.3406/lgge.1979.1819
GARDES TAMINE Joëlle, 2003. « Métaphore, analogie et syntaxe », disponible sur https://docplayer.fr/21305273-Métaphore-analogie-et-syntaxe-joelle-gardes-tamine.html (consulté le 12/03/22)
GARRIC Nathalie, CALAS Frédéric. 2007. Introduction à la pragmatique. Paris : HACHETTE.
GUIRAUD Pierre. 1975. La stylistique, Paris, PUF, 8e édition.
JONGEN, René-Marie. 1980. La métaphore : Approche pluridisciplinaire. Nouvelle édition [En ligne]. Bruxelles : Presses de l’Université Saint-Louis, (généré le 04 juin 2019). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pusl/8733>. ISBN : 9782802803041. DOI : 10.4000/books.pusl.8733.
KLEIBER George. 1983. « Métaphores et vérité », LINX, n°9, pp.89-130. DOI: https://doi.org/10.3406/linx.1983.982
LATRAVERSE François. 1987. La pragmatique : histoire et crique. Belgique, Pierre Mardaga.
LE GUERN Michel. 1973. Sémantique de la métaphore et de la métonymie, Paris, Larousse.
MAROUZEAU Jules. 1959. Précis de stylistique française, Paris, Masson et Cie.
MOLINIÉ Georges. 1989. La stylistique, Paris, PUF.
Téléchargements
Publiée
Déclaration de disponibilité des données
ouiNuméro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Cahiers Africains de rhétorique © 2022 by UMNG is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Les conditions de cette licence sont ainsi exposées: Les Cahiers Africains de Rhétorique appliquent la licence non commerciale CC BY-NC 4.0 "Creative Commons Attribution-Non Commercial 4.0 International". Selon cette licence, des droits d’auteur appartiennent au contributeur de l’article scientifique concerné. Ainsi, la présente licence permet aux éditeurs d’imprimer, de remixer, d’adapter et de construire sur le matériel dans n’importe quel support ou format, à des fins non commerciales seulement. Cependant, elle recommande que la propriété intellectuelle doive revenir à l’auteur de l’article. Dans cette perspective, le sigle NC signifie que seule l’utilisation non commerciale de l’œuvre est permise et qu’il n’est pas destiné à un avantage commercial ou à une compensation monétaire.
