Étude comparative de l'esthétique de convergence dans les écritures de Maurice Bandaman et d'Alain Mabanckou
Littérature
DOI :
https://doi.org/10.55595/x79ytb33Mots-clés :
Convergence, conte-romanesque, roman transgénérique, transcender les frontières, écriture-monde.Résumé
La présente contribution explore les points de convergence entre Le fils-de-la-femme-mâle et Mémoires de porc-épic. Il s’agit de montrer que sur le plan de la composition, ces deux textes sont des espaces polymorphes où se mêlent la morphologie du conte africain et les codes du récit romanesque. De ce fait, cette étude a pour objectif de montrer comment le recours à la structure des contes africains dans l’énonciation narrative et la construction programmatique des personnages donnent naissance à un conte-romanesque, mieux à un roman transgénérique. Pour ce faire, la démarche méthodologique convoquée s’inspire de la théorie des Cultural Studies de Maxime Cervulle et Nelly Quemener, de l’approche transculturelle de Josias Semujanga (2001). Il apparaît, au terme de cette étude, que le recours au parti pris culturel et aux formes canoniques héritées de l’Occident dans les œuvres de Maurice Bandaman et Alain Mabanckou contribue à transcender les frontières entre l’endogène et l’exogène, à forger une écriture-monde, qui prône la relation, l’interconnexion entre les formes narratives. L’écriture de fiction devient ainsi le lieu où mondialisation se déploie explicitement.Téléchargements
Références
Amangoua Atcha Philip,2019, « Le recyclage : un paradigme des études culturelles africaines », Isaac Bazié et Salaka Sanou (dir.), Dɔnko. Études culturelles africaines, Québec, Éditions Sciences et Bien Commun.
Bandaman Maurice, 1993/2023, Le fils-de-la-femme-mâle, Paris, L’Harmattan.
Cervulle Maxime, Quemener Nelly (2018), Cultural Studies. Théories et méthodes, Paris, Armand Colin, 2e édition.
Glissant Edouard, 1996, Poétique de la relation, Paris, Gallimard.
Konan Arsène Kanga, 2012, « Aspects de la théorisation des genres dans le roman africain: Étude du Conte romanesque, du Donsomana et du N’zassa », Langues et Littératures nº16, janvier.
Konan Richmond Alain, 2012, Ecriture et enracinement dans le roman négro-africain francophone, Thèse de doctorat, Université de Strasbourg, https://theses.hal.science/tel-03854898v1/file/KONAN_Richmond_2012_ED520.pdf, consulté le 21 octobre 2024.
Klucinskas Jean et Moser Walker, 2004, « L’esthétique à l’épreuve du recyclage culturel », Klucinskas Jean et Moser Walker (dir.), Esthétique et recyclage culturels. Explorations de la culture contemporaine, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa. DOI: https://doi.org/10.1353/book.12419
Mabanckou Alain, 2006, Mémoires de porc-épic, Paris, Seuil, Coll. « Point ».
Mélone Thomas, 1970, « La critique littéraire et les problèmes du langage : points de vue d’un africain », Présence Africaine, Paris, n°73, 1er trimestre. DOI: https://doi.org/10.3917/presa.073.0003
N’da Pierre, 2003, L'écriture romanesque de Maurice Bandaman ou la quête d'une esthétique africaine moderne, Paris, L’Harmattan.
N’da Pierre, 2010, « Le roman africain moderne : pratiques discursives et stratégies d’une écriture novatrice. L’exemple de Maurice Bandaman ». En-quête, Spécial hommage au Professeur Pierre N’DA, N°23.
Obszyński Michel, 2023, « Définir l’Afrique par la littérature―le littéraire comme vecteur de l’africanité dans les congrès des écrivains et artistes noirs (Paris, 1956), (Rome, 1959) », Studia Romanica Posnaniensa, n°50, vol. 1, p. 83-95. DOI: https://doi.org/10.14746/strop.2023.50.1.6
Semujanga Josias, 2005, « La mémoire transculturelle comme fondement du sujet africain chez Mudimbe et Ngal ». Tangence (75) : 15-39. DOI: https://doi.org/10.7202/010782ar
Tetekpor Kodjo et Nkonu Emmanuel Kofi-Botsoe, « La transculturalité dans debout-payé d’Armand Gauz », Pluraxes, n°, Coll. « Pluraxes/Monde.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Licence des articles : CC BY-NC-ND 4.0
Les auteurs conservent leurs droits d’auteur et accordent à la revue le droit de première publication. Les articles portant cette licence peuvent être copiés et partagés, sans usage commercial, à condition de citer les auteurs et la revue, de conserver les mentions de droits et de fournir un lien vers la licence.
Pas de diffusion d’adaptation : une traduction, une réécriture ou toute autre version adaptée ne peut être diffusée sous cette licence sans autorisation distincte du titulaire des droits. Les exceptions légales restent applicables.
Versions antérieures : les permissions déjà valablement accordées, notamment sous CC BY-NC 4.0, restent en vigueur. Les PDF accompagnés de l’avis bilingue daté du 3 octobre 2026 précisent la licence de la version diffusée et conservent les pages originales à titre historique.
Consulter la licence CC BY-NC-ND 4.0 · Politique de libre accès
